「College」之辨——城大各學術學院的命名與性質

本篇隸屬城大野史 10 模塊，與住宿舍堂篇配套。核心目的只有一個：防止讀者把城大的「學院 College」誤當成 CUHK 那種「住宿書院 College」。城大的「College」是學術學院，不是住宿書院。學術建制的深度內容（各學院學系、課程、學制）屬 01 學術模塊；住宿安排見住宿舍堂篇；商學院的院系治理與三冠認證、計算學院的成立經過，各自另有專篇商學院三冠篇、計算學院成立篇。

一個剛拿到城大 offer 的新生，常會在申請信裏讀到「已獲 College of Business 錄取」，然後上網一查，發現「College」在隔壁中大網站上説的是崇基、新亞、聯合這些住宿書院——於是納悶：自己是不是也要選一間「書院」入住？答案是不用。城大的「College」跟住宿毫無關係，這份糾結本篇專門來解。

# 一、為什麼需要這一篇：一詞兩義的陷阱

英文 「College」 一詞，在香港高校語境裏至少有兩種截然不同的含義：

• 在香港中文大學:「College」指住宿書院（崇基、新亞、聯合……），是承載通識、住宿、共膳、師友的「全人教育」社羣。
• 在香港城市大學:「College」指學術學院(Faculty)，負責專業教學與研究——例如商學院(College of Business)、工學院(College of Engineering)。它不是住宿單位，學生不會「住進」一個 College。

因此，看到城大的「College of XXX」時，不要聯想到中大式書院。城大學生歸屬某 College，只意味着「在該學院修讀專業」，與住宿、通識社羣無關。城大的住宿由「舍堂(Hall)」體系負責，詳見住宿舍堂篇。

為免繼續繞，先把幾個高頻詞一次性對齊——這張對照表可當作全篇的「術語底稿」：

記住一條：城大凡帶「College / School / Faculty」的單位都是學術學院，凡帶「Hall / 舍堂」的才是住宿。兩條線永不交叉。

# 二、城大現行學術建制：七學院(College)+ 四學院(School)+ 研究生院

據城大官方「Colleges, Schools and Departments」頁，城大現行學術建制為七所學院(College)、四所學院(School)與周亦卿研究生院，均為學術單位，官方明言其用途是「追求專業教育的卓越」，而非住宿書院。（官方）^※

# 2.1 七所「College」（學術學院）

注：舊錶述「城大四大學院」已過時——計算學院(2024)與生物醫學院(2025)為近年新增。上表「成立節點」列只記該學院以現名獨立成院的時間，不等於其下學系的歷史起點（多個學系遠早於所屬學院成立）。逐學院的學系、課程、研究強項詳見 01 學術模塊與 04 科研模塊；下文第四節對七所 College 逐一給出更細的成立與冠名檔案。

# 2.2 四所「School」（學術學院，非住宿）

城大用「College」與「School」兩種稱謂來命名學術學院，兩者都是學術單位，差別僅在歷史與建制層級，都不是住宿書院。各 School/College 的具體建制以官方「Academic Units」目錄為準。（官方·Academic Units）^※

把七所 College 與四所 School 相加，城大現共有十一個學術單位（其中一個即周亦卿研究生院，專責研究生統籌）。官方在對外介紹時常徑直説城大設有「11 所學院(11 colleges and schools)」，涵蓋商學、計算、理學、工程、人文社科、法律、獸醫等領域。（維基）^※讀者不必糾結「College」與「School」哪個層級更高——在城大語境裏，這更多是歷史命名的結果，而非嚴格的行政等級；真正要記住的分野只有一條：它們全是學術學院，無一是住宿書院。學術單位之下再設「學系(Department)」，例如商學院下設會計學系、經濟及金融學系等，這一層才是學生實際就讀的教研基本單位，逐系名錄以官方目錄為準。

# 三、「College」稱謂是怎麼來的：從理工學院到多學院大學

城大的「College」稱謂並非一步到位，而是隨大學建制層級的調整逐步演化。城大前身可追溯至 1984 年創立的香港城市理工學院(City Polytechnic of Hong Kong)，1994 年獲頒大學地位、正名為香港城市大學。（維基）^※升格後，原有學系陸續歸組為若干「學院(Faculty)」；此後數十年間，部分學院升格改用「College」稱謂，部分維持「School」。這套並行稱謂延續至今，新設學院（計算學院、生物醫學院）也沿用「College」而非「Faculty」，顯示城大在命名習慣上已固定採用「College」作為旗艦學術學院的通用稱呼——但稱謂變化不改變其學術單位性質，這一點在歷次改組中未曾動搖。

城大這輪「多學院化」與兩所旗艦學院的籌建，大多發生在第四任校長（2008 至 2023 年在任）的任期內——獸醫學院的立項與康奈爾合作、學院命名的品牌化，都在這一時期推進；這位校長的學術背景與治校取向另見 06 人物模塊。把學院統一叫「College」、並大量引入冠名，客觀上讓城大的學術單位在對外傳播中更具辨識度，但也正是這種「College 滿天飛」的觀感，加深了外界與中大書院制的混淆——本篇要做的，正是把這層觀感與建制事實分開。

改組也不總是「合」，有時是「分」。一個近例是：城大原本設有合併的理學及工程學院(College of Science and Engineering, CSE)，自 2019 年 1 月 1 日起拆分為理學院(College of Science)與工學院(College of Engineering)兩所獨立學院。這説明城大的學術建制是會隨學科規模與戰略而動態調整的——七所 College 的名單並非從來如此，而是數十年增設、拆分、冠名的累積結果。但無論怎樣分合，這些單位始終是學術學院，從未變成住宿書院。

值得留意的是，城大不少 College 與 School 都帶冠名前綴，反映其背後的慈善捐贈脈絡：七所 College 裏的賽馬會動物醫學及生命科學院冠以「Jockey Club」，四所 School 裏的周亦卿研究生院冠以捐贈人「周亦卿」之名。這一點常讓新讀者更加困惑——冠名越像人名、機構名，越容易被誤會成「書院」。但冠名只是命名習慣，與建制性質無關：冠名的是學術學院，不是住宿書院；冠名捐贈的脈絡另見 08 財務模塊的捐贈人名錄。

賽馬會動物醫學及生命科學院(Jockey Club College of Veterinary Medicine and Life Sciences, JCC)是七所「College」裏較年輕、也較特殊的一所：它是全港唯一提供獸醫學教育的學院，以「Jockey Club」冠名反映香港賽馬會對該學院的捐助淵源——這與舍堂體系裏以賽馬會冠名的多座 Hall（如 Hall 1「賽馬會敬賢堂」、Hall 4「賽馬會羣智堂」）屬同一慈善捐贈脈絡，但兩者是完全獨立的兩件事：一個是學術學院冠名，一個是住宿舍堂冠名，不應混為一談。

# 四、七所「College」逐所小檔案：成立年份與冠名由來

下表把七所 College 的成立節點、冠名與一句話定位並置，方便讀者一眼分清「哪幾所是老院、哪幾所是近年新設」，也避免把冠名前綴誤讀成書院。逐所的學系、課程與研究強項屬 01 學術與 04 科研模塊，此處只記建制層面的可核事實。

前四所（商、工、人文社科、理）是城大自升格以來的「老班底」。商學院、工學院、人文社會科學院大體由建校既有的院系歸組而成，是城大規模與生源最大的幾所學院；理學院則如上所述在 2019 年從合併的理學及工程學院中分立出來。這四所學院之下各設若干學系（如商學院下的會計、經濟及金融、市場營銷等），學系才是學生實際就讀的教研基本單位。它們沒有冠名前綴，性質上與後三所（獸醫、計算、生物醫學）完全一致——都是學術學院，差別只在成立早晚與是否冠名。（官方·學術單位）^※

獸醫學院(JCC)的來龍去脈最能説明命名與建制的分離。 城大自 2008 年起以「辦香港首所獸醫學院」為目標，2009 年與康奈爾大學建立合作，共同規劃學院、開發課程。（官方·The College）^※該院最初以「獸醫學院(School of Veterinary Medicine)」之名於 2014 年成立，2015 年與康奈爾合辦獸醫學跨學科博士課程，2016 年推出獸醫學學士(BVM)課程、2017 年迎來首屆本科生，同年獲香港賽馬會捐助後正式冠名為「賽馬會動物醫學及生命科學院」。（維基）^※其六年制 BVM 課程與康奈爾大學獸醫學院聯合開發，畢業生可循「雙重認證」路徑同時對接香港與國際的獸醫執業資格；學院設於校內「賽馬會 One Health Tower（One Health 大樓）」，該大樓由香港賽馬會慈善信託基金捐助約 港幣 5 億元興建，2018 年 8 月舉行冠名儀式。（官方·冠名儀式新聞稿，2018）^※一所冠以「賽馬會」、坐落於「One Health」大樓的獸醫學院，從名字到樓名都容易讓人誤以為是某種「書院」，但它自始至終是一所學術學院。其獸醫教育的學術與臨牀細節，見 01 學術模塊獸醫篇與 11 醫療模塊獸醫篇。

計算學院與生物醫學院是最新兩塊拼圖。 計算學院於 2024 年 9 月 1 日成立，把計算機科學、數據科學與統計整合為一所旗艦學院，回應人工智能與數據科學的人才與研究需求；其成立經過與背後的學科重組見計算學院成立篇。緊接着，生物醫學院於 2025 年 1 月 1 日成立，官方稱其以生物醫學科學、生物醫學工程、神經科學三個學系為起步單位，並整合數字醫學等既有研究強項，意在跨學科應對生命與健康科學的前沿議題、培養生物醫學與工程兼修的人才。（官方，2025-01-02）^※

值得一提的是，生物醫學院與城大自 2010 年代起籌劃的醫學教育佈局同屬一條「生命健康」主線，但它是一所學術學院，與坊間討論的「城大醫學院/教學醫院」議題不是一回事，後者另見 11 醫療模塊。兩所新學院相隔僅四個月掛牌，均沿用「College」而非「Faculty」或「書院」，正是城大近年命名習慣已固定的直接證據——也説明城大在可預見的將來仍會用「College」指學術學院，而非改走書院制。

# 五、四所「School」與研究生院：為何有的叫 School？

同樣是學術學院，城大為何有的稱「College」、有的稱「School」？答案沒有一套嚴格的層級公式：兩者都是學術單位，差別主要在歷史沿革與建制習慣，而非高低之分。有的 School 因專業領域相對聚焦而沿用「School」（如法律學院、能源及環境學院），有的因創立時即以「School」立名並延續至今（如創意媒體學院），研究生院則因職能是全校統籌而單獨成「School」。四所 School 的一句話定位如下：

四所 School 裏，創意媒體學院(SCM)最具標誌性——官方稱其為香港以至區內首所同類學院，跨藝術與科技培養創意媒體人才，是城大在藝術科技領域的一張名片。（官方·SCM 簡介）^※能源及環境學院(SEE)與法律學院(School of Law)則各自聚焦一個專業領域：前者圍繞能源、環境與可持續發展辦學與研究，後者是城大的法學教育單位。三者雖稱「School」而非「College」，在城大建制裏與七所 College 同為學術學院、並無高低層級之分，只是沿用了各自創立時的命名習慣。各 School/College 的具體建制以官方學術單位目錄為準。

周亦卿研究生院的冠名，最容易被誤讀成書院。 該院負責統籌全校研究生課程與學位事務，本身不設本科生、不辦住宿，純屬行政與學術統籌單位。它以捐贈人周亦卿(Dr Chow Yei Ching)之名冠名——據官方，研究生院於 2006 年獲周亦卿捐助后冠名。（官方·About Us）^※讀者若在城大網站看到「Chow Yei Ching School」，應理解為「研究生院」，而不是某種「周亦卿書院」——它既不收本科生、也不提供住宿，與 CUHK 式住宿書院毫無相似之處。它的職能是全校層面的研究生事務統籌：協調研究式研究生的招生、學位規範、研究訓練與質素保證等，而具體的授課與研究仍分散在各 College／School 及其學系裏進行。（官方·About Us）^※研究生階段的學制與課程，另見 01 學術模塊。

一個可操作的判別法：看它管不管住宿、收不收「終身歸屬」的本科生。城大所有 College 與 School 都不管住宿、也不令學生終身歸屬；管住宿的只有學生宿舍處下的「舍堂(Hall)」。凡帶「College / School」字樣的城大單位，一律是學術學院。

# 六、橫向對比：香港各大學的學術單位怎麼命名？

城大用「College」稱學術學院，並非香港通例；恰恰相反，香港八所公帑資助大學在學術單位的命名上各有習慣，這也是「College 一詞兩義」之所以讓人困惑的根源。把幾所主要大學並置來看，就能明白為什麼「看到 College 不能想當然」：

（維基·英文條目）^※

這張表點出三件事。其一，只有香港中文大學的「College」指住宿書院——它是香港唯一的書院制大學，「College」在其語境裏 = 崇基、新亞、聯合等九所書院；城大、科大等用「College / School」時指的都是學術學院。其二，科大與城大都偏好用「School / College」而非「Faculty」來稱學術學院，但兩校都沒有書院制。其三，同一個英文詞「College」，在中大是「你住的地方 + 全人教育社羣」，在城大隻是「你讀書的學術學院」——跨校比較時，務必先看清是哪所學校的用法，再決定它到底指什麼。城大與中大在這一點上的制度差異，住宿舍堂篇第二節已列出逐維度對照表。

還要多提一層：即便同樣出現「College」字樣，含義也未必相同。香港大學設有若干住宿書院(Residential College)，是學生宿舍性質的社羣，但它並非中大那種「入學即終身歸屬、由書院承辦通識」的學術書院制；換言之，「Residential College」是住宿標籤，與城大把「College」用作學術學院、與中大把「College」用作學術書院，三者各指一物。這正説明為什麼不能只看英文詞就下判斷——同一個 College，在不同學校可以分別指學術學院、學術書院、或純住宿社羣。看清是哪所學校、哪種語境，才是唯一可靠的辨認方式。

這套「一詞兩義」對內地及海外申請人尤其容易絆倒：內地高校的「學院」通常就指教學院系，與住宿無關，學生按此慣性理解城大的「College」，反而不會出錯；真正踩坑的是先接觸了中大書院制、再看城大 College 的人，誤以為兩校用法一致。城大內地生的入學與適應議題另見 16 內地生模塊。總之，跨校、跨境比較學院名時，先認學校、再認詞義，是避免誤讀的唯一穩妥辦法。

# 七、如果在城大官網看到「Faculty」字樣，是否代表書院？

城大部分行政文件與歷史檔案仍偶爾沿用「Faculty」一詞指代學術學院——這是國際高校通用的學術單位稱謂（相當於「學部」），與「College」在城大語境下同義，同樣不是住宿書院。事實上，香港大學、香港理工大學、香港中文大學等校至今仍以「Faculty」作為學術學院的正式稱謂，城大早年亦然，只是後來在品牌與命名上更多改用「College」。讀者若見到城大官方文件寫「Faculty of Business」等舊稱，應理解為「商學院」的另一種歷史/行政表述，而非另一套並行的書院制度。

這裏還要澄清一個易混點：英文 faculty 一詞另有「教研人員（教授、講師的統稱）」之義，例如「faculty members（教職員）」。同一個詞，大寫作機構名(Faculty of X)時指「學院」，小寫泛指時指「師資」。城大官網兩種用法都會出現，讀者按上下文區分即可，別把「faculty members」誤讀成「某個學院的成員歸屬」。城大迄今未曾、也不設任何形式的住宿書院或「Academy」級住宿學術單位——這一點住宿舍堂篇第五節已有專門的「CUHK 式書院必查項對照表」，逐條説明何以「不適用本校」。

# 八、常被問到的三個問題

Q：城大有沒有類似「住宿學院(Residential College)」的編制，只是不叫「書院」？ 沒有。據學生宿舍處與官方學術建制頁，城大的住宿單位統一稱「舍堂(Hall)」，行政上歸學生宿舍處(SRO)管理；學術單位統一稱「College / School」，歸教務處與各院系管理。兩條行政線各自獨立，不存在第三種「半學術半住宿」的混合建制。

Q:「Jockey Club Academy Hall(Hall 4)」的「Academy」是不是代表城大有「書院式住宿學習計劃」？ 不是。如住宿舍堂篇第三節所述，「Academy」在此僅是 Hall 4 的舍堂專名（命名習慣與其餘以機構或個人冠名的舍堂一致），不代表任何正式的「Academy 住宿教育計劃」或書院編制。

Q：城大以後會不會效仿中大設立書院制？ 截至本文更新，城大官方從未發佈任何擬設書院制的公開計劃或諮詢文件。若日後大學有相關動議，本篇與住宿舍堂篇會同步更新；在此之前，讀者應以「城大無書院制、走舍堂制」為準確描述。

Q:offer 信寫「admitted to College of Business」，我要不要另外「選書院」？ 不用。這句話只表示你被商學院錄取，將在該學院修讀專業課程。城大錄取不含「選書院」這一步；住宿是另外向學生宿舍處申請舍堂牀位的獨立流程，與你屬於哪個 College 無關，也非人人有位。別把 offer 裏的 College 當成要你挑一間「書院」入住。

Q：填交換/升學表格時，城大的「Faculty / College」欄該怎麼填？ 填你所屬的學術學院即可（如 College of Business、School of Law）。海外院校表格上的「Faculty」「College」「School」在此語境下都指學術學院，三詞可視作同義，照你所在學院的英文正式名稱填寫即不會錯。切勿把它理解成要你填一個「住宿書院」的名字——城大沒有這種東西。

Q：我屬於哪個 College，會印在畢業證書或成績單上嗎？ 學位與所屬學術學院、專業相關，成績單與學位文件通常會體現你就讀的學院與課程。但這仍是學術歸屬，不是「住宿書院」歸屬——城大的舍堂經歷不構成學籍的一部分，也不會像中大書院那樣成為一種終身身份標籤。你畢業後被認作「城大商學院校友」而非「某書院人」，正是舍堂制與書院制在身份認同上的又一處分野。

Q：在簡歷或論文署名裏，城大的學院名怎麼寫才準確？ 以官方英文正式名稱為準，例如「College of Business, City University of Hong Kong」「School of Creative Media, City University of Hong Kong」。研究生若隸屬研究生院，可寫「Chow Yei Ching School of Graduate Studies」。這些都是學術單位署名，與住宿無關；具體正式寫法可查官方學術單位目錄。

# 九、一句話結論與導引

# 相關閲讀

• 住宿舍堂篇（城大無書院制、舍堂 Hall 體系）——本篇的配套姊妹卡，講住宿那一半。
• 商學院三冠篇——七所 College 裏認證光環最盛的一所。
• 計算學院成立篇（2024）——最新兩所新學院之一的成院經過。
• 01 學術模塊·學術體系與獸醫學術篇——學院之下的學系、課程、學制深度內容。
• 08 財務模塊·捐贈人名錄——賽馬會、周亦卿、李兆基等冠名捐贈的來龍去脈。